SiteShoter é uma ferramenta bastante útil para fazer a captura de tela de um ou mais websites, sem precisar acessá-los pelo navegador.
Permite a definição de diversos parâmetros, inclusive o tamanho da captura e a possibilidade de capturar a imagem em intervalos de tempo pré-definidos, oferecendo grande agilidade neste tipo de tarefa. Você pode salvar o resultado nos formatos png,jpg,bmp,tiff e gif.
A versão que você baixa aqui na Lemon traz também o pacote para traduzir a interface do programa para o português do Brasil.
Para fazer isso, ao terminar de baixar o arquivo, descompacte-o para um diretório e execute o SiteShoter. A seguir, clique em load e escolha o arquivo SiteShoter_lng.ini. Tã-dã! Aí está o programa traduzido para o português.